Mėgstantys vairuoti
ir tuo pačiu metu per išmanųjį telefoną žiūrėti filmus nuo šiol jausis daug saugesni.
Pasirodo, įjungus garsinio vaizdavimo funkciją galima klausytis iš svetainės „Netflix“
atsisiųstų filmų ir TV laidų. Kitaip tariant, garsinis vaizdavimas paverčia filmus
ir laidas garsinėmis knygomis, kurių galima klausytis bet kam ir bet kur.
Straipsnelyje primenama, kad garsinio vaizdavimo funkcija iš pradžių buvo sukurta aklųjų ir silpnaregių patogumui, kad jie galėtų suprasti nebylių kino filmų scenų turinį. Panašią paskirtį turi subtitrai, kurie kurtiems žiūrovams perteikia tai, kas pasakyta balsu. Garsinis vaizdavimas – garso takelis, kuriame papasakojama apie nebylias scenas, kurių aklieji žiūrovai negali pamatyti. Be aklųjų garsinis vaizdavimas naudingas autistams ir lėtesnio vystymosi vaikams. Ši funkcija priskiriama universaliojo dizaino sričiai. „Netflix“ svetainėje yra nemažai filmų anglų kalba su garsiniu vaizdavimu (angl. „audio description“), galima užsisakyti apibūdinimą ir subtitrus išversti į ispanų kalbą. Tik reikia priminti, kad šios svetainės paslaugos yra mokamos.
Straipsnelyje primenama, kad garsinio vaizdavimo funkcija iš pradžių buvo sukurta aklųjų ir silpnaregių patogumui, kad jie galėtų suprasti nebylių kino filmų scenų turinį. Panašią paskirtį turi subtitrai, kurie kurtiems žiūrovams perteikia tai, kas pasakyta balsu. Garsinis vaizdavimas – garso takelis, kuriame papasakojama apie nebylias scenas, kurių aklieji žiūrovai negali pamatyti. Be aklųjų garsinis vaizdavimas naudingas autistams ir lėtesnio vystymosi vaikams. Ši funkcija priskiriama universaliojo dizaino sričiai. „Netflix“ svetainėje yra nemažai filmų anglų kalba su garsiniu vaizdavimu (angl. „audio description“), galima užsisakyti apibūdinimą ir subtitrus išversti į ispanų kalbą. Tik reikia priminti, kad šios svetainės paslaugos yra mokamos.
People Are Turning Netflix Videos into “Audiobooks” with the Audio Description Feature [interaktyvus] prieiga per: https://www.3playmedia.com/2017/12/06/people-are-using-the-audio-description-feature-on-netflix-to-listen-to-video/
[žiūrėta 2018-05-08]
Parengė Audronė Gendvilienė
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą