Isabella Brawata dirba Marburgo aklųjų gimnazijos
reabilitacijos ir konsultacijų centre, Vokietijoje. Ji dalyvavo Izraelio firmos
„OrCAm Technologies“ produktų prezentacijoje ir galėjo pati išbandyti akinius
su integruota multimedija „MyEye“ arba, dar kitaip vadinamus „OrCam“ akiniais.
Straipsnyje Isabella Brawata dalijasi savo įspūdžiais apie naujuosius „OrCam“
akinius.
„OrCam“ akiniai – tai 8 pikselių mini kamera, kurią galima
pritvirtinti prie kiekvienų akinių kojelės. Kamera yra sujungta kabeliu su
lengvu mini kompiuteriu, turinčiu operacinę sistemą „Linux“, kuris, kitaip nei
įprasti mini kompiuteriai, turi tik keletą mygtukų ir telpa kelnių kišenėje. Garsas
per naujausio modelio ausines perduodamas ne į ausį, bet „tiesiai“ į smegenis, nes
garsiakalbiai remiasi į smilkinius. Tokia garso perdavimo sistema naudojama tam,
kad vartotojas girdėtų ir aplinkos garsus.
Programinė įranga „MyReader“ leidžia „OrCam“ akiniams skaityti
viską, kas yra regos lauke. Jais naudotis paprasta, nes pakanka pirštu priešais
save parodyti, ką norite perskaityti. Aklam vartotojui programinė įranga skaitys
viską, kas aplinkui patenka į kameros „matymo“ lauką. Prezentacijos metu
Isabellai buvo perskaityta per langą
matoma kitoje gatvės pusėje esančio indiško restorano iškaba, firmos patalpoje
ant sienų kabančių įvairių reklaminių plakatų tekstai.
Sistema stebėtinai greitai nufotografuoja vaizdus ir garsu perteikia
iššifruotą informaciją. Užtrunka tik akimirką, kol kamera užfiksuoja
vaizdą ir programa perteikia garsinę
informaciją. Sistema gerai skaito ir gana mažu šriftu pateiktą tekstą.
Tačiau kiekviena teksto atpažinimo programa turi tam tikras
galimybių ribas: iki šiol tokios programos neskaitydavo rankraštinio arba
įmantriais kompiuteriniais šriftais parašyto teksto. Su „OrCam“ akiniais taip
pat negalime perskaityti ranka rašytų laiškų, smulkiu, neaiškiu šriftu parašytų
lankstinukų ar sudėtingiau įskaitomų valgiaraščių. Su „OrCam“ sunku perskaityti
netinkamai parengtus transporto tvarkaraščius ar lenteles, kuriose tarpai tarp
stulpelių yra labai maži. Kad skaityti
būtų paprasčiau, „OrCam“ akiniai duoda perspėjimo signalus, jei kamera yra per arti ar per toli nuo norimo
perskaityti teksto. Yra ir dar vienas trūkumas: „OrCam“ akiniuose neįmontuotas
apšvietimas, todėl pritemdytoje aplinkoje jais naudotis sudėtinga.
Navigacija tekste
Navigacija taip pat galėtų būti patobulinta. Silpnaregiai,
kurie dar mato pastorintu šriftu parašytas raides, gali tiesiog bakstelėti
pirštu į norimą perskaityti teksto vietą. Akliesiems viskas skaitoma iš eilės,
yra galimybė sustabdyti ir perskaityti dominantį žodį ar pavadinimą, bet nėra
galimybės šokinėti iš vienos teksto vietos į kitą. Gaila, bet taip pat beveik
nėra galimybės tą patį sakinį pakartoti dar kartą, negalima skaityti paraidžiui
arba po žodį. Nėra galimybės versti tekstą į kitą kalbą.
Negalima kaupti duomenų ir prie sistemos prijungti kitų
įrenginių
„OrCam“ akiniai nesuteikia galimybės kaupti ir saugoti
perskaitytų tekstų. Prietaiso kūrėjai siekia, kad juo būtų galima naudotis kuo
paprasčiau, ir mano, kad kai kuriems vartotojams būtų sudėtinga išsaugoti ir prietaiso
atmintyje surasti duomenis. Isabella Brawata mano, kad tai yra prietaiso
trūkumas, nes moksleiviams, studentams
ar specialistams būtų patogu išsaugoti perskaitytus tekstus, kad su jais vėliau
galėtų dirbti.
„OrCam“ akiniai turi visiškai uždarą sistemą: jų negalima
prijungti prie interneto, naudotis USB jungtimi ar belaidžiu ryšiu. Kūrėjai
taip siekė išsaugoti vartotojų privatumą. Kai kurie vartotojai tai vertina kaip
privalumą, nes jiems tai yra garantija, kad asmeniniai jų duomenys nepateks į
jokius serverius ir niekas nesužinos apie jų skaitymo įpročius. Vieni vartotojai
privalumu laiko dar ir tai, kad „OrCam“ akiniais galima naudotis visur
(lėktuve, ligoninėje, miške ir kitur), nes nereikia nei interneto, nei elektros
srovės, o kiti apgailestauja, kad nėra galimybės prijungti kitų įrenginių, ir
laiko tai trūkumu.
Produktų atpažinimas su „OrCam“ akiniais
Be tekstų skaitymo „OrCam“ akiniai dar gali atpažinti
produktus, bet jie skaito ne produktų brūkšninius kodus, o ant pakuočių pateiktą
visą tekstinę informaciją. Jei produktai naudojami dažnai, tam tikram produktui
galima priskirti „etiketę“ ir joje išsaugoti garsinę informaciją apie tą jį. Produktas
atpažįstamas iš visų pusių nufotografavus jo pakuotę, tada „OrCam“ akiniai „pažymi“
išskirtinius ženklus, pavyzdžiui, raudonas juostas pakuotės kampe arba žalias
bangeles viduryje. Prietaiso privalumas, kad perskaitoma viskas, kas parašyta
ant etiketės (reklama, produkto sudėtinės dalys ir kt.). Prietaisu skaitydami
etiketes nuo gimimo asmenys labai nustemba, kiek daug informacijos pateikiama
ant paprasto produkto, pavyzdžiui pieno, pakuotės. „OrCam“ akinių privalumas,
kad neregiai gali patys suteikti produktui garsinę „etiketę“, jei produktų
etiketės vizualiai skiriasi viena nuo kitos. Praktiška, kad nereikia ieškoti
brūkšninio kodo, kurį kartais nelengva rasti, be to, informacija apie produktus
nederinami su produktų duomenų bankais, kurie ne visada yra išsamūs ir
atnaujinti.
Veidų atpažinimas su „OrCam“ akiniais
Su „OrCam“ akiniais galima atpažinti ir veidus, esančius 4–5
metrų atstumu kameros „matymo“ lauke, ir sužinoti jiems priskirtus vardus. Ši
funkcija naudinga, kai reikia atpažinti rečiau matomus darbo kolegas,
giminaičius, kuriuos sunkiau atskirti iš balso ar pagal išvaizdą, arba kai
žmogus sveikinasi ir jo neatpažįsti, galima tyliai paklausti ir prietaisas
pasakys jo vardą. Taip pat įvairių užsiėmimų vadovams gali būti naudinga
sužinoti, kokie asmenys susirinko. Veidų atpažinimo funkcija bus puiki pagalba
žmonėms, sunkiai įsimenantiems kitų veidus.
Apibendrinimas
Isabella Brawata, vertindama „OrCam akinių“ privalumus ir
trūkumus bei lygindama su anksčiau sukurtomis skaitymo sistemomis ir teksto
atpažinimo programėlėmis, mano, kad didelis „OrCam“ akinių privalumas yra tas, jog
jais galima naudotis visur. Valdymas paprastas ir galima valdyti viena ranka.
Galbūt reikėtų patobulinti navigaciją tekstuose, įdiegti duomenų saugojimo
funkciją ar suteikti galimybę prijungti kitus įrenginius, nors esant
skirtingiems vartotojų poreikiams vieniems sistemos uždarumas yra privalumas, o
kitiems – trūkumas. „OrCam“ akiniai yra pažangesnis senesnių skaitymo sistemų
produktas, turintis papildomas naudingas
produktų ir veidų atpažinimo funkcijas. Šiuo metu Vokietijoje „OrCam“ akiniai kainuoja
apie 3000 eurų, parduodami tik išmokius
vartotoją jais naudotis, bet įsigijimo išlaidų ligonių kasos šiuo metu dar
neapmoka , tačiau bus siekiama, kad jie būtų įtraukti į kompensuojamų
tiflopriemonių sąrašą.
Parengė Ina Praprovienė
Parengta pagal Brawata, Isabella. Lesegefühl
wie zu sehenden Zeiten? Vor- und Nachteile der OrCam-Brille // Horus, 2017, Nr.
1, p. 8–10
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą